Information on the processing of personal data pursuant to the Regulation (UE) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 (GDPR). Effective since 25/01/2022

PREMISE
This disclosure takes into account the provisions of the GDPR and the Privacy Code (D. Lgs 30 June 2003 n. 196). The document was also drawn up on the basis of the Guidelines of the Privacy Guarantor (above all the Guidelines against spam issued by the Privacy Guarantor 4 July 2013).

Data Controller:
Trattoria – Pizzeria – Bar – Dampens by Caldonazzi Adriano & C. S.N.C.
Via dei Rimoni, 26 – 38123 Trento, Trento Chamber of Commerce, P.VAT 013193220220,
Email: smorza04@virgilio.it
Site to which this privacy policy refers: https://www.smorza.it/ (Site).

The Data Controller has not appointed a DPO. Therefore, You can send any request for information directly to the Data Controller.

GENERAL INFORMATIONS
This document describes how the Data Controller processes your personal data provided on the Site.

The main treatments of your personal data are described below.
In particular, the legal basis of the treatment is explained, if the provision is mandatory and the consequences of not providing personal data. To best describe your rights, if necessary, we have specified if and when a certain processing of personal data is not carried out.

Registration on the Site
The Site does not offer the possibility of registration.
Therefore, the Data Controller does not process your personal data for this purpose.

Purchases on the Site
It is not possible to make purchases on the Site. Therefore, Your personal data will not be processed for this purpose.

Rispondere alle Sue richieste
I Suoi dati verranno trattati per rispondere alle Sue richieste di informazioni. Il conferimento è facoltativo, ma il Suo rifiuto comporterà l’impossibilità per il Titolare del Trattamento di rispondere alle Sue domande.
La base giuridica del trattamento è il legittimo interesse del Titolare del Trattamento a dare seguito alle richieste dell’utente.
Questo legittimo interesse è equivalente all’interesse dell’utente a ricevere risposta alle comunicazioni inviate al Titolare del Trattamento.

Marketing generico
Il Titolare del Trattamento non Le invierà materiale pubblicitario e/o newsletter relativo a prodotti propri o di terzi.

Profilazione
Il Titolare del Trattamento non effettua “profilazione” con i Suoi dati personali. Therefore, will not send you advertising material and/or newsletters relating to its own products or those of third parties of specific interest to you.

Data transfer
The Data Controller does not transfer your personal data to third parties.

Geolocation
The Site does not implement tools for geolocating the user's IP address.

Communication of personal data
As part of its ordinary activity, the Data Controller can communicate your personal data to certain categories of subjects.
To the article 2 You can find the list of subjects to whom the Data Controller communicates your personal data.
To facilitate the protection of your rights, the article 2 you can specify in some cases when your data is not communicated to third parties.
The “communication” to third parties of personal data is different from “assignment” (regulated in the previous point).
Indeed, in the communication, the third party to whom the data is transmitted can use it only for the specific purposes described in the relationship with the Data Controller. In the assignment, Instead, the third party becomes the independent Data Controller of the personal data. Furthermore, Your consent is always required to transfer your personal data to third parties.

Stop the foregoing, it is understood that the Data Controller may still use your personal data to correctly fulfill the obligations established by the laws in force.

SPECIFIC PRIVACY NOTICE
Art. 1 Methods of treatment
1.1 Il trattamento dei Suoi dati personali sarà principalmente effettuato con l’ausilio di mezzi elettronici o comunque automatizzati, secondo le modalità e con gli strumenti idonei a garantirne la sicurezza e la riservatezza in conformità al GDPR.

1.2 Le informazioni acquisite e le modalità del trattamento saranno pertinenti e non eccedenti rispetto alla tipologia dei servizi resi.
I Suoi dati saranno altresì gestiti e protetti in ambienti informatici sicuri e adeguati alle circostanze.

1.3 Tramite il Sito non vengono trattati “dati particolari”. I dati particolari sono quelli che possono rivelare l’origine razziale ed etnica, le convinzioni religiose, filosofiche o di altro genere, le opinioni politiche, l’adesione a partiti, sindacati, associazioni od organizzazioni a carattere religioso, filosofico, political or trade union, health and sex life.

1.4 Judicial data are not processed through the Site.

Art. 2 Communication of personal data
The Data Controller may communicate your personal data to specific categories of subjects.
The subjects to whom the Data Controller reserves the right to communicate your data are indicated below:

• The Data Controller can communicate your personal data to all those subjects (including the Public Authorities) who have access to personal data by virtue of regulatory or administrative provisions.
• Your personal data may also be communicated to all those public and/or private entities, natural and/or legal persons (legal consultancy firms, administrative and fiscal, Judicial offices, Chambers of Commerce, Chambers and Labor Offices, ecc.), qualora la comunicazione risulti necessaria o funzionale al corretto adempimento degli obblighi derivanti dalla legge.
• Il Titolare del Trattamento si avvale di dipendenti e/o collaboratori a qualsiasi titolo.
  Per il corretto funzionamento del Sito il Titolare del Trattamento può comunicare i Suoi dati personali a questi dipendenti e/o collaboratori.
• Nella propria ordinaria attività di gestione del Sito, il Titolare del Trattamento si avvale di società, consulenti o professionisti incaricati dell’installazione, della manutenzione, dell’aggiornamento e, in generale, della gestione degli hardware e software del Titolare del Trattamento o di cui quest’ultimo si serve per l’erogazione dei propri servizi.
  Therefore, solo con riferimento a queste finalità, Your data may also be processed by these subjects.
• The Data Controller does not use CRM platforms (companies that carry out in particular the activity of sending automated communications to users). Therefore, Your personal data is not disclosed to these companies.
• The Data Controller does not make use of external companies to provide the customer care service.

The Owner reserves the right to modify the above list based on its ordinary operations. Therefore, You are invited to regularly access this information to check to which subjects the Data Controller communicates your personal data.

Art. 3 Retention of personal data
3.1 This article describes how long the Data Controller reserves the right to keep your personal data.

• Your personal data will be kept only for the time necessary to guarantee the correct provision of the services offered through the Site.

3.2 Without prejudice to the provisions of the article 3.1, the Data Controller may keep your personal data for the time required by specific regulations, as amended from time to time.

Art. 4 Transfer of personal data
4.1 The Data Controller is based within the European Union. Therefore, the processing of your data is safe from a regulatory point of view as governed by the GDPR. Qualora il trasferimento dei Suoi dati personali avvenga in un Paese extra-UE e per il quale la Commissione europea ha espresso un giudizio di adeguatezza, il trasferimento si ritiene in ogni caso sicuro dal punto di vista normativo. Il presente articolo 4.1 indica di volta in volta i Paesi nei quali i Suoi dati personali possono essere eventualmente trasferiti e dove la Commissione europea ha espresso un giudizio di adeguatezza.

Si invita pertanto l’utente ad accedere con regolarità al presente articolo per verificare se il trasferimento dei Suoi dati personali avviene in un Paese con queste caratteristiche.

4.2 Fermo quanto indicato all’articolo 4.1, i Suoi dati possono essere trasferiti anche in Paesi extra-UE e per i quali la Commissione europea non ha espresso un giudizio di adeguatezza. Lei è pertanto invitato a visionare con regolarità il presente articolo 4.2 per appurare in quali di questi Paesi i Suoi dati sono eventualmente trasferiti.

Art. 5. Diritti dell’interessato
Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento Privacy, il Titolare del Trattamento La informa che Lei ha diritto di:

• chiedere al Titolare del Trattamento l’accesso ai Suoi dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che La riguardano o di opporsi al loro trattamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati
• revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca
• proporre reclamo a un’autorità di controllo (es.: il Garante per la protezione dei dati personali).

I diritti di cui sopra potranno essere esercitati con richiesta rivolta senza formalità ai contatti indicati in Premessa.

Art. 6. Modifiche e Miscellanea
Il Titolare del Trattamento si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente informativa in qualsiasi momento, dandone idonea pubblicità agli utenti del Sito e garantendo in ogni caso una adeguata ed analoga protezione dei dati personali. Al fine di visionare eventuali modifiche, Lei è invitato a consultare con regolarità la presente informativa. In caso di modifiche sostanziali alla presente informativa privacy, il Titolare del Trattamento ne potrà dare comunicazione anche tramite email.